Aenaon – Extance (20 January 2014, Code666 Records)
Hail Spirit Noir – Oi Magoi (20 January 2014, Code666 Records)
First, a word about this article’s title: there is an equivalent expression to that idiomatic phrase in Greek — Αυτά μου φαίνονται κινέζικα — as there is in numerous other languages, which would be helpful for non-native English speakers, since in a literal translation the meaning may be lost to those readers. However, the idiom with a similar meaning in several other languages would exclude the double entendre intended by the title in English: that today I am writing about two albums by two ostensibly similar bands, who are both Greek.
Okay, with that out of the way, time to move on to some music. These two albums came out on the same day in January by Code666; each one is the second album from its respective band — Aenaon (based in the regions of Epirus and Thessaly) and Hail Spirit Noir (from Thessaloniki, Central Macedonia) — who are both firmly rooted in a black metal aesthetic, while bringing various other experimental and avant-garde elements into the mix.